Terms added by users

16.08.2005 << | >>

1	23:25:16	eng-rus	law	retroactive adjustment	ретроспективная корректировка	Leonid Dzhepko
2	23:15:37	rus-dut	gen.	надменный	hovaardig (A.H. van den Baar)	vlp
3	22:17:05	eng-rus	dril.	topside section	верхнее строение (добывающей платформы)	alexamel
4	21:48:51	eng-rus	gen.	proven record	опыт	Igor Kondrashkin
5	20:45:50	rus-ger	psychol.	оценка латерализации	händigkeit (приобладания право или левостороннего полушария)	ivanovaii
6	20:01:42	rus-dut	gen.	изощрённость	spitsvondigheid	ЛА
7	19:45:52	eng-rus	build.struct.	rotating door	дверь-вертушка	doevendans
8	19:19:54	eng-rus	geol.	original rock pressure	первоначальное горное давление (ПГД)	Viacheslav Volkov
9	19:02:01	eng-rus	law	Survival	продолжение действия (о положениях договора)	Arina S.
10	18:58:13	rus-ger	econ.	контроль поступивших товаров	Wareneingangskontrolle	lcorcunov
11	18:57:06	eng-rus	gen.	function	раут (a black-tie function)	Serahanne
12	18:56:42	ger	econ.	WEK	Wareneingangskontrolle	lcorcunov
13	18:35:50	eng-rus	mining.	overworking	надработка	Viacheslav Volkov
14	18:33:47	rus	abbr. food.ind.	ЕНМ	единица нефелометрической мутности	lcorcunov
15	18:12:44	rus-ger	food.ind.	единица нефелометрической мутности	Nephelometric Turbidity Unit	lcorcunov
16	18:11:57	rus-ger	food.ind.	ЕНМ	NTU	lcorcunov
17	17:48:55	rus-ger	comp.	реализация	Umsetzung	dganzha
18	17:06:32	rus-ger	tech.	рефрактометр	Brechungsmesser	lcorcunov
19	17:04:38	rus-ger	gen.	стратегия разрешения	Bewältigungsstrategie (проблем, конфликтов)	anueta
20	16:48:53	eng-rus	gen.	located near Moscow	подмосковный	mdenner
21	16:48:39	eng-rus	patents.	community trademark	товарный знак Сообщества	Foty
22	16:17:20	rus-ger	econ.	склад прихода	Zugangslager	lcorcunov
23	16:05:21	rus-fre	gen.	отдавать на оформление бумаги	présenter les papiers pour se faire délivrer un permis de travail	Yanick
24	16:03:40	rus-fre	gen.	отдавать на оформление бумаги	déposer le dossier à la mairie	Yanick
25	15:40:39	eng-rus	mining.	Pechora Interregional Administration for Environmental and Engineering Supervision	Печорское межрегиональное управление по технологическому и экологическому надзору (ПМУ по ТЭН)	Viacheslav Volkov
26	15:02:05	eng-rus	mining.	workable bed	шахтовый пласт	Viacheslav Volkov
27	14:58:43	rus-dut	gen.	спасительница	redster	IJK
28	14:41:23	eng-rus	gen.	IREX	АЙРЕКС (Американский совет по международным исследованиям и обменам)	Igor Kondrashkin
29	14:40:15	eng-rus	comp.	vCard	электронная визитка	Yan
30	14:38:24	eng-rus	gen.	peer education	взаимное просвещение	Igor Kondrashkin
31	14:37:52	eng-rus	gen.	International Research and Exchange Board	Американский совет по международным исследованиям и обменам (АЙРЕКС)	Igor Kondrashkin
32	14:36:36	rus-fre	fig.	приоткрыть завесу над	lever le voile sur	Yanick
33	14:35:59	eng-rus	mining.	Regional Commission on Dynamic Effects in Pechora basin	Региональная комиссия по динамическим явлениям по Печорскому бассейну	Viacheslav Volkov
34	14:33:41	rus-fre	fig.	приподнимать завесу над	lever le voile sur	Yanick
35	13:22:11	eng-rus	mining.	bump hazardous	удароопасный	Viacheslav Volkov
36	13:17:24	eng-rus	rel., christ.	Locum Tenens of the Patriarchal See	местоблюститель патриаршего престола	Nika Franchi
37	13:16:37	rus-ger	auto.	стальная обвязка	Stahlkassette	Исаев Дмитрий
38	13:08:40	eng-rus	polym.	computer-aided signmaking	компьютеризированная маркировка	vbadalov
39	13:07:22	rus-ger	construct.	скользящая опора трубопровода	Rohrführung	Исаев Дмитрий
40	13:01:19	eng-rus	gen.	wedding-ring finger	безымянный палец	kutsch
41	12:55:28	rus-ger	relig.	осенение	Überschattung	aeterna
42	12:52:51	eng-rus	econ.	administrative leverage	административный ресурс	Yan
43	12:48:31	eng-rus	econ.	existing project	готовый проект	Yan
44	12:39:37	eng-rus	gen.	hoo-doo	приносить неудачу	kutsch
45	12:36:45	eng-rus	gen.	hoo-doo	порча	kutsch
46	12:09:43	eng-rus	gen.	in accordance with international standards	по международным стандартам	Yan
47	11:52:20	eng-rus	law	whichever occurs first	в зависимости от того, что произойдёт раньше	Leonid Dzhepko
48	11:16:20	eng-rus	gen.	exactly to a T	как раз	Peri
49	10:55:42	eng-rus	O&G, sakh.	Ejector and Connection Site	насосно-соединительный узел	Leonid Dzhepko
50	10:11:01	eng-rus	law	as applicable	нужное указать	Arina S.
51	9:54:58	rus-ger	electr.eng.	степень защиты	Schutzgrad	Petra
52	9:28:03	eng-rus	law	custody flange	учётный фланец (газ – Сахалин)	Leonid Dzhepko
53	8:53:25	eng-rus	gen.	Ministry of Public Health and Social Development	Министерство здравоохранения и социального развития (kremlin.ru)	twinkie
54	8:26:22	eng-rus	gen.	related article	другая статья на ту же тему	Igor Kondrashkin
55	7:54:57	eng-rus	auto.	Headlight Beam Level Control System	Система управления уровнем фар (система включает в себя датчик высоты задней подвески и регулирует угол наклона фар в зависимости от посадки задней части автомобиля)	zhuravl
56	7:12:47	eng-rus	gen.	subject to tax accounting	принимаемый к налоговому учёту	twinkie
57	5:27:00	eng-rus	med.	inhibitory amino acid	тормозящая аминокислота	Урфин
58	5:25:46	eng-rus	med.	excitatory amino acid	ВАК (возбуждающая аминокислота)	Урфин
59	2:50:12	eng-rus	hist.	B.C.E.	до н.э. (before the Christian Era)	Marina Lee
60	0:28:35	eng-rus	auto.	spring sheet	пружина из тонколистовой стали	zhuravl

60 entries << | >>